Can I plant anything around my sewer lateral?

Preferably NO. In dry years, the plant's roots seek out water and will travel and grow aound sewer lines. The roots can infiltrate the line or even crush the line. Typically, man-made trenches allow water to flow more easily and attract root systems.